■ Top Page ■ Visorガイド 　　■ はじめに 　　■ 第１章 　　　ラインアップ 　　■ 第２章 　　　コンセプト 　　■ 第３章 　　　SpringBoard 　　■ 第４章 　　　Visorの歴史 　　■ 第５章 　　　英語版Visor 　　　　■ 5-1 　　　　■ 5-2 　　　　□ 5-3 　　　　■ 5-4 　　　　■ 5-5 　　　　■ 5-6 　　■ 第６章 　　　周辺機器等

第５章　英語版Visorを使うには / 5-3. Visor本体の日本語化 ご存知のとおり、Visorはアメリカ生まれのマシンですから、もと から日本語環境が整っているわけではありません。英語が得意で ない人や、そうでなくても快適に母国語でこのマシンと付き合っ ていこうと思いますと、日本語化をしたくなりますでしょう。 そのためには、J-OSIIIと呼ばれるソフトウェアが必要です。 東京ならば、秋葉原にあるイケショップで\6,980で売られています。 CD-ROMで供給されていますので、ドライブにセットし、開いてみま すとprogramsというフォルダが見当たると思います。このなかに ありますjos3.prc、jos3key.prcのファイル、そしてelisafontの フォルダにあるelisa.prcがまず必要です。次に、Visor Deluxを 使っているのであれば、メモリは8Mと余裕がありますから、ラージ フォントのfont-l.prcを選び、ひとつ上の階層に戻って、optionの フォルダにある辞書ファイルdic-l.prcを選択しましょう。これら のファイルがVisorの日本語化に最低限必要なのです。 実を言いますと、これらだけでは、Visorは完全に日本語化されま せん。日本語を表示したり、入力することができるようにはなりま すが、メニューやメッセージなどは、英語のままなのです。これら を日本語化するソフトのことをローカライザーと呼ばれますが、こ れは、後ほど試すことにしましょう。 （現在は、山田さん＠ Simple PalmでJ-OS IVがリリースされていますので、そのマニュアルに したがって日本語化してください。） インストールは極めて簡単です。図にある緑の円をクリックしてく ださい。Install toolが画面に出てきます。このなかに、先ほどの ファイルをドロップしましょう。Doneを押すと、「次のHotSync時に インストールされます」というメッセージが出ますから、OKを選び ましょう。 クレードルにVisorを乗せます。ただ乗せただけではぐらぐらして います。Visorの背面を良く見ると、まんなかに小さな穴があり、 クレードルには小さなぽっちがついていることに気がつきます。そ の穴とぽっちがしっかりとくっつくように、やや強めにVisorをク レードルに押しつけます。そして、クレードルのHotSyncボタンを 押せば、ファイルが「ピロリー」という音とともに、Visorに転送さ れます。作業は完了しました。 あとは、J-OSのマニュアルにしたがって、J-OSを使えるようにする だけです。詳しくは実際に読んでください。LauncherからPrefsを選 びますと。右上のポップアップからJ-OSIIIを選択します。そして、 メニューからOption、そしてEnable J-OSを選びます。リセットする ようメッセージが出るので従います。 ローカライザとは、表示を日本語化するためのソフトのことです。日本語の表示はでき るようになったと思いますが、ご存知のとおり、Visorは英語が基本ですので、メニュ ーやボタンの表示は英語のままです。日本語で快適に使うためには、このローカライザ が必要なのです。現在、 山田達司さんのサイトでダウンロードすることができます。 LZHの形式で圧縮されていますので、これをまず解凍しましょう。 解凍されたフォルダには、adrs-loc、btn-loc、cal2-loc、calc-loc、city-locなど20 個のファイルがあるはずです。これをPalm Desktopのインストールツールを使って、す べてインストールする準備を整えます。あとは、HotSyncのボタンを押すだけで、自動 的にインストールされます。インストールされたところで、ランチャーからPrefsを選 択。J-OSIIIのカテゴリを選びますと、Localizer On Offの表示が目に付くでしょう。 これをOnにして、画面下のInstall Statusをタップしてください。Install:Successが 出ましたら、OKをタップします。これで成功です。 山田さんによると、DateBook+とCalculatorのAdvanced Modeのローカライザーは未完成 ということです。 Copyright © 20019 AD-Visor All Rights Reserved. No portion of this web site may be reproduced or duplicated without the express written permission of AD-Visor. This web site is written in Japanese only.