■ Top Page ■ レビュー 　　■ 本体 　　　■ Edge (E) 1 　　　■ Edge (E) 2 　　　□ Edge (E) 3 　　　■ Edge (E) 4 　　　■ Edge (E) 5

Visorレビュー / Visor本体 / 英語版Visor Edge その3 さて、今回のEdgeは英語版ですので、日本語を通せるようにいろいろな仕事が 待っています。 ■日本語化 既に、山田さん＠ Simple PalmがEdgeでJ-OS IVが正常に動作することを確認しているので安心して、 日本語化できます。 やり方がわからない人は、以下のページを参照してください。 ●AD-Visor / Visorガイド / Palm Desktopの日本語化 http://www.ad-visor.net/guide/guide_chapter4-2.html パッチは「Palm Desktop 3.1 (handspring社提供Visorユーザ向け) 日本語化パッチ Release 1」 をダウンロードすることさえ間違えなければ、同様の対応で問題ないです。 ●AD-Visor / Visorガイド / Visorの日本語化 http://www.ad-visor.net/guide/guide_chapter4-3.html このガイドではJ-OSIIIで説明していますが、J-OSIVを使いましょう。 またVisor Edgeについては特別な注意点があります。 Visor用のローカライザーをインストールはしてはいけないのです。 例外は、ホーム画面でモジュール上のソフトウェアの文字化けを防ぐための 「launcher Localizer」で、これは PDA Heavenで公開されているのでこれをインストールします。 これで日本語化OKです。 正確に言えば、日本語を表示したり、入力することができるようにはなります、 がメニューやメッセージなどは、英語のままです。 ローカライザーがないからですが、そのうちにでてくることを期待しましょう。 まぁ、実用には問題ないと思います。 ちょっと気になるのは、 「DataBook+の2週間表示で二つ以上予定が有ると文字の頭が切れてしまう問題」 です。これは、まぁ、現状、我慢して使うことになります。 ちゃんとイースターエッグもでてます。 それはさておき、Edgeはせっかくの充電可能クレイドルなのに 常時電源オンの設定ができません。 OnCradleOnというPalmwareをインストールしてクレイドルにおいたときは 常時電源オンにして使っています。 ■英語版をJ-OSによる日本語化したEdgeと、日本語版Edgeの違い 現状では予想の域をでませんが、 英語版Edge+J-OSの組み合わせのメリット、デメリットは以下のとおりです。 　＜メリット＞ 　　　○○○・・・クリーンなグラフィティエリアのかっこよさ！ 　　　○○・・・・・J-OSではフォントを変更できる。 　　　○・・・・・・・J-OSではカナ漢字変換辞書を変更できる。 　　　○・・・・・・・今すぐに手に入る。（日本語版は4月にでるらしいけど） 　＜デメリット＞ 　　　×××・・・国内でのサポートがうけれない。 　　　××・・・・・日本語版でついてくるであろうアプリケーションが付属しない。 　　　×・・・・・・・J-OSを購入する必要がある。 　　　×・・・・・・・J-OSでは完全なインライン変換できない。 これをどう考えるかは人によると思いますが、初心者の方には 日本語版をすすめます。 マニアならクールな英語版を選んでJ-OSでいろんな設定、機能を楽しむのも いいでしょう。 僕は英語版、好きです。（^-^） 次は標準アプリケーションについてです。 【次へ】 Copyright © 2001 AD-Visor All Rights Reserved. No portion of this web site may be reproduced or duplicated without the express written permission of AD-Visor. This web site is written in Japanese only.